воскресенье, 12 июня 2011 г.

OK или "Ноль убитых". Значение английских сокращений


Английский язык аналитический и синтетичный, а это значит, что важно в малом заключить весь смысл. Вследствие этого, английский язык – рекордсмен по использованию сокращений и аббревиатур. Мы тоже их часто используем или встречаем, но не всегда точно знаем их значение и происхождение. Вот некоторые из принятых в английском сокращений.

O.K. – да, всё в порядке, хорошо, правильно. Существует множество вариантов расшифровки, приведу два официально принятых: от «oll korrect» - неправильное написание «all correct», от «Old Kinderhook» - прозвище президента Martin Van Buren. Также интересна альтернативная французская версия. Они полагают, что это выражение возникло во время войны, когда в ежедневном рапорте о потерях писали «0 killed» («ноль убитых»), что для краткости стали произносить «O K» («Оу Кей»).
e.g. – например – exempli gratia (лат.)
a.m. – до полудня - ante meridiem (лат.)
p.m. – после полудня – post meridiem (лат.)
i.e. – то есть – id est (лат.)
AD – нашей эры – Anno Domini (лат.)
BC – до нашей эры – Before Christ
Etc. – и так далее – et cetera (лат.)
IQ – коэффициент интеллекта – Intelligence Quotient
FBI – федеральное бюро расследования – Federal Bureau of Investigation
B&B – завтрак и постель (дешёвые отели, предлагающие только эти услуги) – Bed and Breakfast
ESL – английский как второй язык - English as a Second Language
TOEFL – тестирование английского как иностранного - Test of English as a Foreign Language (для учёбы и выезда на ПМЖ в США и Канаду)
IELTS – международная система тестирования английского языка - International English language Testing System (для учёбы и выезда на ПМЖ в Великобританию, Австралию, Новую Зеландию)
Asap – так скоро, как только возможно – as soon as possible
Ain’t – упрощённый вариант отрицания в разговорной речи, заменяет am not, is not, are not, has not, have not
LOL – ржу не могу – laughing out loud
OMG – Боже мой! – Oh, my God!

Комментариев нет:

Отправка комментария